From the git-svn manpage:
For the sake of simplicity and interoperating with a less-capable system (SVN), it is recommended that all git svn users clone, fetch and dcommit directly from the SVN server, and avoid all git clone/pull/merge/push operations between git repositories and branches. The recommended method of exchanging code between git branches and users is git format-patch and git am, or just 'dcommit’ing to the SVN repository.
Running git merge or git pull is NOT recommended on a branch you plan to dcommit from. Subversion does not represent merges in any reasonable or useful fashion; so users using Subversion cannot see any merges you’ve made. Furthermore, if you merge or pull from a git branch that is a mirror of an SVN branch, dcommit may commit to the wrong branch.
Or put another way. Because Subversion can't merge for shit, neither can Git if you expect to integrate the two.
NP: Blood Milk and Sky, White Zombie